Acerca de Tim Keller y estas traducciones

¿Quién fue Tim Keller?

Timothy Keller (1950–2023) fue pastor, autor y maestro. En 1989, él y su esposa, Kathy, fundaron Redeemer, una iglesia en la ciudad de Nueva York, con unas pocas decenas de personas. Llegó a reunir a más de 5,000 personas cada semana. Fue su pastor hasta 2017 y predicó los sermones que encontrarás aquí.

El Dr. Keller fue conocido por explicar la fe cristiana con claridad tanto a creyentes como a escépticos. Escribió 31 libros, entre ellos ¿Es razonable creer en Dios? y El Dios pródigo, que han sido traducidos a 29 idiomas. También fue cofundador de Redeemer City to City, que ha ayudado a iniciar más de 1,000 iglesias en más de 150 ciudades de todo el mundo.

Cómo se traducen estos sermones

Cada traducción es revisada por hablantes nativos que conocen tanto el idioma como la Biblia:

1. Kathy Keller y el equipo de Gospel in Life revisan la transcripción original en inglés.
2. Se prepara una primera traducción y luego traductores nativos la revisan para asegurar su exactitud y claridad.
3. Supervisores de idioma, con formación teológica y experiencia en traducción, verifican que se mantenga fiel a lo que quiso decir el Dr. Keller.
4. El audio se recrea con la propia voz del Dr. Keller mediante tecnología y luego lo revisan traductores locales. Cada sermón comienza con una breve nota que lo explica.
5. Oyentes locales dan su opinión antes de que se publique un sermón.

Nuestro propósito es que escuches la enseñanza del Dr. Keller con la misma fidelidad que si la hubiera predicado en tu idioma.

Lo que creemos

El nombre Gospel in Life refleja nuestra convicción de que el evangelio realmente lo cambia todo en la vida.

Gospel in Life

Gospel in Life comparte gratuitamente los sermones, libros y recursos del Dr. Keller con personas de todo el mundo. Comenzó en 1989 como el ministerio de sermones de Redeemer y hoy forma parte de Redeemer City to City.