Tentang Tim Keller dan terjemahan ini
Khotbah yang Anda temukan ini pertama kali disampaikan dalam bahasa Inggris oleh Dr. Timothy Keller. Khotbah ini telah diterjemahkan dengan cermat agar Anda dapat mendengarkannya dalam bahasa Anda sendiri.
Siapakah Tim Keller?
Timothy Keller (1950–2023) adalah seorang pendeta, penulis, dan pengajar. Pada tahun 1989, ia bersama istrinya, Kathy, merintis Redeemer, sebuah gereja di Kota New York, dengan beberapa puluh orang. Gereja itu bertumbuh hingga dihadiri lebih dari 5.000 orang setiap minggu. Ia melayani sebagai gembalanya hingga tahun 2017 dan menyampaikan khotbah-khotbah yang Anda temukan di sini.
Dr. Keller dikenal karena menjelaskan iman Kristen dengan jernih, baik kepada orang percaya maupun kepada mereka yang skeptis. Ia menulis 31 buku, antara lain The Reason for God dan The Prodigal God (Allah yang Boros), yang telah diterjemahkan ke dalam 29 bahasa. Ia juga turut mendirikan Redeemer City to City, yang telah membantu merintis lebih dari 1.000 gereja di lebih dari 150 kota di seluruh dunia.
Bagaimana khotbah-khotbah ini diterjemahkan
Setiap terjemahan diperiksa oleh penutur asli yang memahami bahasanya sekaligus Alkitab:
- Kathy Keller dan tim Gospel in Life meninjau transkrip asli berbahasa Inggris.
- Terjemahan awal disiapkan terlebih dahulu, lalu para penerjemah penutur asli merevisinya agar akurat dan jelas.
- Para supervisor bahasa, yang memiliki pendidikan teologi dan berpengalaman sebagai penerjemah, memastikan terjemahan tetap setia pada maksud Dr. Keller.
- Audionya dibuat ulang dengan suara Dr. Keller sendiri menggunakan teknologi, lalu diperiksa oleh penerjemah setempat. Setiap khotbah diawali dengan catatan singkat yang menjelaskan hal ini.
- Pendengar setempat memberikan masukan sebelum sebuah khotbah diterbitkan.
Tujuan kami adalah agar Anda mendengar pengajaran Dr. Keller dengan setia, seolah-olah ia sendiri mengkhotbahkannya dalam bahasa Anda.
Apa yang kami yakini
Nama Gospel in Life mencerminkan keyakinan kami bahwa Injil sungguh-sungguh mengubah segala sesuatu dalam hidup.
Gospel in Life
Gospel in Life membagikan khotbah, buku, dan sumber daya Dr. Keller secara cuma-cuma kepada orang-orang di seluruh dunia. Pelayanan ini dimulai pada tahun 1989 sebagai pelayanan khotbah Redeemer dan kini menjadi bagian dari Redeemer City to City.