Sobre Tim Keller e estas traduções

Quem foi Tim Keller?

Timothy Keller (1950–2023) foi pastor, escritor e professor. Em 1989, ele e sua esposa, Kathy, fundaram a Redeemer, uma igreja na cidade de Nova York, com algumas dezenas de pessoas. Ela cresceu até reunir mais de 5.000 pessoas por semana. Ele foi seu pastor até 2017 e pregou os sermões que você encontrará aqui.

O Dr. Keller ficou conhecido por explicar a fé cristã com clareza tanto a quem crê quanto a quem duvida. Escreveu 31 livros, entre eles A fé na era do ceticismo e O Deus pródigo, que foram traduzidos para 29 idiomas. Também foi cofundador da Redeemer City to City, que já ajudou a fundar mais de 1.000 igrejas em mais de 150 cidades ao redor do mundo.

Como estes sermões são traduzidos

Cada tradução é revisada por falantes nativos que conhecem bem tanto o idioma quanto a Bíblia:

1. Kathy Keller e a equipe do Gospel in Life revisam a transcrição original em inglês.
2. Primeiro é preparada uma tradução inicial; depois, tradutores nativos a revisam para garantir precisão e clareza.
3. Supervisores linguísticos, que têm formação teológica e experiência como tradutores, verificam se o texto permanece fiel ao que o Dr. Keller quis dizer.
4. O áudio é recriado com a própria voz do Dr. Keller por meio de tecnologia e, em seguida, conferido por tradutores locais. Cada sermão começa com uma breve nota que explica isso.
5. Ouvintes locais dão sua opinião antes de cada sermão ser publicado.

Nosso objetivo é que você ouça o ensino do Dr. Keller com a mesma fidelidade como se ele o tivesse pregado no seu idioma.

O que cremos

O nome Gospel in Life reflete nossa convicção de que o evangelho realmente muda tudo na vida.

Gospel in Life

O Gospel in Life compartilha gratuitamente os sermões, livros e recursos do Dr. Keller com pessoas do mundo inteiro. Começou em 1989 como o ministério de sermões da Redeemer e hoje faz parte da Redeemer City to City.