關於提摩太‧凱勒與這些翻譯
您找到的這篇講道，最初是由提摩太‧凱勒博士以英文講述的。我們已謹慎地將它翻譯出來，讓您能用自己的語言聆聽。
提摩太‧凱勒是誰？
提摩太‧凱勒（1950–2023）是一位牧師、作家和教師。1989 年，他和妻子 Kathy 在紐約市創立了 Redeemer 教會，起初只有幾十個人，後來發展到每週有 5,000 多人參加聚會。他擔任該教會的牧師直到 2017 年，您在這裡找到的講道都是他所講的。
凱勒博士以向信徒和懷疑者清楚闡明基督信仰而聞名。他著有 31 本書，包括《為何是上帝？》（The Reason for God）和《浪子的上帝》（The Prodigal God），已被譯成 29 種語言。他也參與創立了 Redeemer City to City，至今已在全球 150 多個城市協助建立了 1,000 多間教會。
這些講道是如何翻譯的
每一篇翻譯都經過既懂中文、又熟悉聖經的母語人士審閱：
- Kathy Keller 和 Gospel in Life 團隊會審閱英文原稿。
- 首先完成初譯，再由以中文為母語的譯者修訂，確保準確、清楚。
- 受過神學訓練、經驗豐富的語言督導會再作檢查，確保譯文忠於凱勒博士的原意。
- 音訊是運用科技以凱勒博士本人的聲音重新製作，再由當地譯者檢查。每篇講道開頭都有一段簡短說明。
- 每篇講道發布前，都會先請當地的聽眾提供意見。
我們的目標是讓您聽到凱勒博士的教導，就如同他親自用您的語言講道一樣忠實。
我們的信仰
Gospel in Life 這個名稱，表達了我們的信念：福音確實改變生命中的一切。
Gospel in Life
Gospel in Life 將凱勒博士的講道、著作和資源免費分享給世界各地的人。它於 1989 年成立，原為 Redeemer 教會的講道事工，現在隸屬於 Redeemer City to City。